1. She wont be counted under the cap since she hasnt completed 6 years on H1b yet.
2. Check the USCIS website for I-539 for what documents you need to send for h4 conversion
3. File before quiting the job