Here are your answers -
1. You may not be able to do this
2. You can apply with your employer copy. So yes, you can apply using this. Attorney copy is not the original copy, its only a curtasey copy
3. What do you mean? Is it duplicate ssn or duplicate h1b copy you are talking about? If your company looses their copy they can file for a duplicate which is pretty expensive.